| zaglebie-lubin.net http://zaglebie-lubin.net/ |
|
| Dla drugow is DYNAMA http://zaglebie-lubin.net/viewtopic.php?f=12&t=2341 |
Strona 1 z 2 |
| Autor: | Markis [ 2006 cze Cz 29, 12:20 ] |
| Tytuł: | Dla drugow is DYNAMA |
Parzalsta pisi pa ruskij (bialoruskij) Ocien mnogo is nas nie znaju English ... A (ploho znajut ruskij jazyk) napisi tu kak ja by hatiel pojehat k wam ... Alie niedalieko Minska nad wadu (bo tiepier miejut ekskursju) i shtoby bylo niedalieko Minska oziero a patom mecz Dinamo-Zaglembie 
napisi kuda i kak tamozenyj ??? mozete opisywat w etoj tema wsio ?? Parzalsta
|
|
| Autor: | ColCHESTERfield [ 2006 cze Cz 29, 12:23 ] |
| Tytuł: | |
Zachem vam Minskoe ozero? 
|
|
| Autor: | Dark [ 2006 cze Cz 29, 12:28 ] |
| Tytuł: | |
MArkis ... jeżeli coś piszesz po Rusku to przetłumacz  bo niektórzy nie kumają tego języka  i jeżeli możesz to przetłumacz także to co napisali inni (oczywiście też po rusku)
|
|
| Autor: | Markis [ 2006 cze Cz 29, 12:30 ] |
| Tytuł: | |
Nidalieko od MINSK woda : sztomy kupat 50 - 100 kilometr Minsk ?? |
|
| Autor: | ColCHESTERfield [ 2006 cze Cz 29, 12:32 ] |
| Tytuł: | |
ne mogu pomocz vam,tak kak sam ne iz Minska,a iz Bresta.Chef pridet,rasskazet |
|
| Autor: | Markis [ 2006 cze Cz 29, 12:33 ] |
| Tytuł: | |
Dark napisał(a): MArkis ... jeżeli coś piszesz po Rusku to przetłumacz
bo niektórzy nie kumają tego języka i jeżeli możesz to przetłumacz także to co napisali inni (oczywiście też po rusku) . Ja się do tej pory na tłumaczenie angielskiego się nie doczekałem więc nie będę tłumaczył z rosyjskiego ... A chcę się o paru rzeczach od nich dowiedzieć ... |
|
| Autor: | Dark [ 2006 cze Cz 29, 12:42 ] |
| Tytuł: | |
markis napisał(a): Dark napisał(a): MArkis ... jeżeli coś piszesz po Rusku to przetłumacz bo niektórzy nie kumają tego języka i jeżeli możesz to przetłumacz także to co napisali inni (oczywiście też po rusku) . Ja się do tej pory na tłumaczenie angielskiego się nie doczekałem więc nie będę tłumaczył z rosyjskiego ... A chcę się o paru rzeczach od nich dowiedzieć ... fajny tok myślenia .... jak ktoś mi nie pomogł to i Ja nie pomoge ....
|
|
| Autor: | Markis [ 2006 cze Cz 29, 13:09 ] |
| Tytuł: | |
No dobra nie będę taki jak angielsko znawcy : markis : Proszę piszcie po rusku ( białorusku) dużo z nas nie zna angielskiego ... A (słabo zna rosyjski język) napiszcie tu jak bym chciał pojechać do was Ale niedaleko Mińska nad wodę (bo w tym czasie mam wakacie ) i żeby było niedaleko Mińska nad jeziorem a potem mecz Dynamo - Zagłębie napiszcie gdzie i jak tam ceny ??? Możecie napisać w tym temacie wszystko ?? ColCHESTERfield: Znaczy Mińskie jezioro (zdziwienie) Markis : Niedaleko od Mińska woda : Żeby popływać 50-100 km od mińska ??? ColCHESTERfield: Nie mogę wam pomóc bo nie jestem z Mińska tylko z BRESTA Chef przyjdzie napisze ... Ps. NIe jest to czysty język rosyjski z mojej strony ( ale zrozumiały , i tylko tak mogę się z nimi dogadać ...) |
|
| Autor: | KOtzU! [ 2006 cze Cz 29, 13:22 ] |
| Tytuł: | |
markis napisał(a): . Ja się do tej pory na tłumaczenie angielskiego się nie doczekałem więc nie będę tłumaczył z rosyjskiego ... ot, niewdziecznik :> slowo w slowo to to nie bylo, ale chociaz sens Ci oddalem :>
|
|
| Autor: | Markis [ 2006 cze Cz 29, 13:31 ] |
| Tytuł: | |
KOtzU! napisał(a): markis napisał(a): . Ja się do tej pory na tłumaczenie angielskiego się nie doczekałem więc nie będę tłumaczył z rosyjskiego ... ot, niewdziecznik :> slowo w slowo to to nie bylo, ale chociaz sens Ci oddalem :>Napisałeś , że się nie napinają , i że są przyjaźnie nastawieni ... ( z małymi wyjątkami) A możesz napisać (post po poście ) tak jak ja to nad twoim postem napisałem ??? Nie koniecznie dosłownie ale jak rozumiesz te posty napisane po angielsku ... ?????? |
|
| Autor: | Dark [ 2006 cze Cz 29, 13:42 ] |
| Tytuł: | |
Markis dziękuje za wyrozumiałość i za przetłumaczenie
|
|
| Autor: | Gość [ 2006 cze Cz 29, 14:40 ] |
| Tytuł: | Re: Dla drugow is DYNAMA |
markis napisał(a): Parzalsta pisi pa ruskij (bialoruskij)
Ocien mnogo is nas nie znaju English ... A (ploho znajut ruskij jazyk) napisi tu kak ja by hatiel pojehat k wam ... Alie niedalieko Minska nad wadu (bo tiepier miejut ekskursju) i shtoby bylo niedalieko Minska oziero a patom mecz Dinamo-Zaglembie napisi kuda i kak tamozenyj ??? mozete opisywat w etoj tema wsio ?? Parzalsta Markis, magu dapamagchy, ale est nekalki pytanniaw: Ty edzesh adzin ti razam z kim nebudz? Kolki dzen budzesh zastavazza u Minsku? Kolki vozmesh groshaj, shmat ti ne velmi? Shto hochash pabachyt? |
|
| Autor: | chef [ 2006 cze Cz 29, 14:42 ] |
| Tytuł: | Re: Dla drugow is DYNAMA |
post zverhu - moj
moj ICQ 339-817-793 |
|
| Autor: | Markis [ 2006 cze Cz 29, 16:14 ] |
| Tytuł: | |
Ok spasiba za priw
tam budu razgowariwat 
|
|
| Autor: | Leh [ 2006 lip So 08, 00:31 ] |
| Tytuł: | |
Жыве Беларусь. Динамо - победит!!! |
|
| Strona 1 z 2 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|